Merge branch 'master' into master

Author: alesanchezr

.learn/assets/exercises-menu.png

@@ -5,7 +5,7 @@
 <!-- hide -->
 <a href="https://www.4geeksacademy.co"><img height="280" align="right" src="https://github.com/4GeeksAcademy/javascript-arrays-exercises-tutorial/blob/master/badge-loop.png"></a>
 
-> Por [@alesanchezr](https://twitter.com/alesanchezr) y [otros colaboradores](https://github.com/4GeeksAcademy/javascript-arrays-exercises-tutorial/graphs/contributors) at [4Geeks Academy](https://4geeksacademy.co/)
+> Por [@alesanchezr](https://twitter.com/alesanchezr) y [otros colaboradores](https://github.com/4GeeksAcademy/javascript-arrays-exercises-tutorial/graphs/contributors) de [4Geeks Academy](https://4geeksacademy.co/)
 
 ![last commit](https://img.shields.io/github/last-commit/4geeksacademy/javascript-arrays-exercises-tutorial)
 [![build by developers](https://img.shields.io/badge/build_by-Developers-blue)](https://breatheco.de)
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 Puedes empezar estos ejercicios en pocos segundos haciendo clic en: [Abrir en Codespaces](https://codespaces.new/?repo=4GeeksAcademy/javascript-arrays-exercises-tutorial) (recomendado) o [Abrir en Gitpod](https://gitpod.io#https://github.com/4GeeksAcademy/javascript-arrays-exercises-tutorial).
 
-> Una vez ya tengas abirto VSCode los ejercicios de LearnPack deberían empezar automáticamente, si esto no sucede puedes intentar empezar los ejercicios escribiendo este comando en tu terminal: `$ learnpack start`
+> Una vez ya tengas abierto VSCode los ejercicios de LearnPack deberían empezar automáticamente, si esto no sucede puedes intentar empezar los ejercicios escribiendo este comando en tu terminal: `$ learnpack start`
 
 ## Instalación local
 
@@ -43,23 +43,14 @@ $ npm i learnpack -g
 $ learnpack plugins:install learnpack-node
 ```
 
-2. Descarga este ejercicio en particular usando LearnPack y navega con `cd` para acceder a la carpeta:
-
-```bash
-$ learnpack download javascript-arrays-exercises
-$ cd javascript-arrays-exercises
-```
-
-> Nota: Cuando termines de descargar, encontrarás la carpeta "exercises" que contiene los ejercicios.
-
-3. Inicia el tutorial/ejercicios ejecutando el siguiente comando en el mismo nivel donde se encuentra tu archivo learn.json:
+2. Inicia el tutorial/ejercicios ejecutando el siguiente comando en el mismo nivel donde se encuentra tu archivo learn.json:
 
 ```bash
 $ npm i jest@24.8.0 -g
 $ learnpack start
 ```
-<!-- endhide -->
 
+<!-- endhide -->
 
 ## ¿Cómo están organizados los ejercicios?
 
@@ -69,15 +60,15 @@ Cada ejercicio es una pequeña aplicación de React que contiene los siguientes
 2. **README.md**: Contiene las instrucciones de ejercicio.
 3. **test.js**: Contiene el script del test para el ejercicio (no es necesario que abras este archivo).
 
-> Nota: Los ejercicios son autograduados pero son bastante rígidos y estrictos, mi recomendación es que ignores los tests y los uses solo como una recomendación, sino pueden frustrarte.
+> Nota: Estos ejercicios tienen calificación automática. Los tests son muy rígidos y estrictos, mi recomendación es que no prestes demasiada atención a los tests y los uses solo como una sugerencia o podrías frustrarte.
 
 ## Colaboradores
 
 Gracias a estas maravillosas personas ([emoji key](https://github.com/kentcdodds/all-contributors#emoji-key)):
 
 1. [Alejandro Sanchez (alesanchezr)](https://github.com/alesanchezr), contribución: (programador) 💻 (idea) 🤔, (build-tests) ⚠️ , (pull-request-review) 🤓 (build-tutorial) ✅ (documentación) 📖
 
-2. [Paolo (plucodev)](https://github.com/plucodev), contribución: (bug reports) 🐛, (programador), (traducción) 🌎
+2. [Paolo (plucodev)](https://github.com/plucodev), contribución: (bug reports) 🐛, (programador) 💻, (traducción) 🌎
 
 Este proyecto sigue la especificación [all-contributors](https://github.com/kentcdodds/all-contributors). ¡Todas las contribuciones son bienvenidas!
 

README.es.md

@@ -25,14 +25,14 @@ Dozens of looping exercises to sharpen your looping skills with for, forEach, ma
   <li><a href="https://github.com/4GeeksAcademy/master-javascript-programming-exercises">Master JavaScript</a></li>
 </ol>
 
-> We need you! These exercises are built and maintained in collaboration with contributors such as yourself. If you find any bugs or misspellings please contribute and/or report them.
+> We need you! These exercises are built and maintained in collaboration with contributors such as yourself. If you find any bugs or misspellings, please contribute and/or report them.
 
 
 ## One click installation (recommended):
 
 You can open these exercises in just a few seconds by clicking: [Open in Codespaces](https://codespaces.new/?repo=4GeeksAcademy/javascript-arrays-exercises-tutorial) (recommended) or [Open in Gitpod](https://gitpod.io#https://github.com/4GeeksAcademy/javascript-arrays-exercises-tutorial).
 
-> Once you have VSCode open the LearnPack exercises should start automatically. If exercises don't run automatically you can try typing on your terminal: `$ learnpack start`
+> Once you have opened VSCode, the LearnPack exercises should start automatically. If exercises don't run automatically, you can try typing on your terminal: `$ learnpack start`
 
 ## Local Installation
 
@@ -45,16 +45,7 @@ $ npm i learnpack -g
 $ learnpack plugins:install learnpack-node
 ```
 
-2. Download this particular exercise using LearnPack and navigate with `cd` into the folder:
-
-```bash
-$ learnpack download javascript-arrays-exercises
-$ cd javascript-arrays-exercises
-```
-
-> Note: Once you finish downloading, you will find an "exercises" folder that contains all the exercises within.
-
-3. Start the tutorial/exercises by running the following command at the same level where your learn.json file is:
+2. Start the tutorial/exercises by running the following command at the same level where your learn.json file is:
 
 ```bash
 $ npm i jest@24.8.0 -g
@@ -79,7 +70,7 @@ Thanks to these wonderful people ([emoji key](https://github.com/kentcdodds/all-
 
 1. [Alejandro Sanchez (alesanchezr)](https://github.com/alesanchezr), contribution: (coder) 💻  (idea) 🤔, (build-tests) ⚠️ , (pull-request-review) 👀 (build-tutorial) ✅ (documentation) 📖
 
-2. [Paolo (plucodev)](https://github.com/plucodev), contribution: (bug reports) 🐛, contribution: (coder), (translation) 🌎
+2. [Paolo (plucodev)](https://github.com/plucodev), contribution: (bug reports) 🐛, (coder) 💻, (translation) 🌎
 
 This project follows the [all-contributors](https://github.com/kentcdodds/all-contributors) specification. Contributions of any kind are welcome!
 

README.md

@@ -5,7 +5,7 @@ intro: https://www.youtube.com/watch?v=ooHdelGf0gI
 
 # Bienvenido a los Loops
 
-Practicaremos los bucles o loops en javascript hasta que te sientas cómodo con ellos.  
+Practicaremos los bucles o loops en JavaScript hasta que te sientas cómodo con ellos.  
 
 Te recomendamos ver el siguiente [video sobre loops o bucles](https://www.youtube.com/watch?v=U3ZlQSOcOI0) antes de empezar. Nos centraremos en:
 
@@ -21,18 +21,12 @@ Te recomendamos ver el siguiente [video sobre loops o bucles](https://www.youtub
 
 6. find.
 
-7. Diccionario de bucles (objetos literales).
+7. bucles en objetos literales.
 
 Haz clic en `next →` cuando estés listo para iniciar los ejercicios.
 
 
 ***
-Si necesitas ir a un ejercicio en particular puedes seleccionar en el menu superior.
-
-<p align="center">
-  <img src="./menu.png">
-</p>
-Y seleccionar el ejercicio 
-<p align="center">
-  <img src="./menu2.png">
-</p>
+Si necesitas ir a un ejercicio en particular, puedes acceder en el menú superior y seleccionar el ejercicio.
+
+![menú de ejercicios](../../.learn/assets/exercises-menu.png?raw=true)

exercises/00-Welcome/README.es.md

@@ -5,9 +5,9 @@ intro: https://www.youtube.com/watch?v=ooHdelGf0gI
 
 # Welcome to Loops
 
-Practice loops in javascript until you become confortable with it.
+Practice using loops in JavaScript until you feel confident with them.
 
-We recomend you watching [this short video about loops](https://www.youtube.com/watch?v=U3ZlQSOcOI0) before starting. We will focus on:
+We recommend you to watch [this short video about loops](https://www.youtube.com/watch?v=U3ZlQSOcOI0) before starting. We will focus on:
 
 1. For loop.
 
@@ -21,17 +21,11 @@ We recomend you watching [this short video about loops](https://www.youtube.com/
 
 6. find.
 
-7. Loop dictionaries (object literals).
+7. Loop object literals.
 
 Click `next →` when you are ready to start the exercises.
 
 ***
-If you need to go to a specific exercise you may select the top menu
-
-<p align="center">
-  <img src="./menu.png">
-</p>
-And select the exercise
-<p align="center">
-  <img src="./menu2.png">
-</p>
+If you need to go to a specific exercise, you may select the top menu and select the exercise.
+
+![exercises menu](../../.learn/assets/exercises-menu.png?raw=true)

exercises/00-Welcome/README.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 # `01` Hello World
 
-En JavaScript, usamos `console.log` para hacer que la computadora escriba lo que queramos (el contenido de una variable, una cadena dada, etc.) en algo llamado `la consola`.
+En JavaScript, usamos `console.log()` para hacer que la computadora escriba lo que queramos (el contenido de una variable, una cadena de caracteres, etc.) en algo llamado **la consola**.
 
 Cada lenguaje de programación tiene una consola, ya que era la única forma de interactuar con los usuarios al principio (antes de que llegaran Windows o MacOS). 
 
-Hoy, la impresión en la consola se usa principalmente como una herramienta de monitoreo, ideal para dejar un rastro del contenido de las variables durante la ejecución del programa.
+Hoy en día, imprimir en la consola se usa principalmente como una herramienta de monitoreo, ideal para dejar un rastro del contenido de las variables durante la ejecución del programa.
 
 Este es un ejemplo de cómo usarlo:
 
@@ -14,7 +14,7 @@ console.log("How are you?");
 
 ## 📝 Instrucciones:
 
-1. Usa `console.log` para imprimir "Hello World" en la consola. Siéntete libre de probar otras cosas también.
+1. Usa `console.log()` para imprimir "Hello World" en la consola. Siéntete libre de probar otras cosas también.
 
 ## 💡 Pista:
 

exercises/01-Hello_World/README.es.md

@@ -4,11 +4,11 @@ tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=miBzmGgMIbU
 
 # `01` Hello World
 
-In JavaScript, we use `console.log` to make the computer write anything we want (the content of a variable, a given string, etc.) in something called `the console`.
+In JavaScript, we use `console.log()` to make the computer write anything we want (the content of a variable, a given string, etc.) in something called **the console**.
 
-Every language has a console, as it was the only way to interact with the users at the beginning (before the Windows or MacOS arrived). 
+Every language has a console, as it was the only way to interact with the users at the beginning (before Windows or MacOS arrived). 
 
-Today, printing in the console is used mostly as a monitoring tool, ideal to leave a trace of the content of variables during the program execution.
+Today, printing in the console is mostly used as a monitoring tool, ideal for leaving a trace of the content of variables during program execution.
 
 This is an example of how to use it:
 
@@ -18,8 +18,8 @@ console.log("How are you?");
 
 ## 📝 Instructions:
 
-1. Use console.log to print "Hello World" on the console. Feel free to try other things as well.
+1. Use `console.log()` to print "Hello World" on the console. Feel free to try other things as well.
 
 ## 💡 Hint:
 
-+ 5 minutes video about the console: https://www.youtube.com/watch?v=1RlkftxAo-M
++ 5 minute video about the console: https://www.youtube.com/watch?v=1RlkftxAo-M

exercises/01-Hello_World/README.md

@@ -11,7 +11,7 @@ let _log = console.log;
 // We make the text lower case to make it case insensitive 
 global.console.log = console.log = jest.fn((text) => _buffer += text.toLowerCase() + "\n");
 
-test('console.log() function should be called with Hello World', function () {
+test('console.log() function should be called with "Hello World"', function () {
 
     /*
         Here is how to mock the alert function:

exercises/01-Hello_World/tests.js

@@ -10,26 +10,26 @@ let myArray = ['sunday','monday','tuesday','wednesday','thursday','friday','satu
 
 Cada array tiene las siguientes partes:
 
-- *Item*s*: son los valores reales dentro de cada posición del array (array).
+- **Items** (Elementos): son los valores dentro de cada posición del array.
 
-- *Length* (Longitud): es el tamaño del array, el número de elementos.
+- **Length** (Longitud): es el tamaño del array, el número de elementos.
 
-- *Index* (indice): es la posición de un elemento.
+- **Index** (Índice): es la posición de un elemento.
 
 ![Como funciona un array](../../.learn/assets/DbmSOHT.png?raw=true)
 
-Para acceder a cualquier elemento en particular dentro de un array (array) debes conocer su índice (posición). El índice o index es un valor entero que representa la posición en la que se encuentra el elemento. 
+Para acceder a cualquier elemento en particular dentro de un array debes conocer su índice (posición). El índice o index es un valor entero que representa la posición en la que se encuentra el elemento. 
 
-**!IMPORTANTE: ¡Cada array comienza desde cero (0)!**
+**IMPORTANTE: ¡Cada array comienza desde cero (0)!**
 
-## 📝 Instrucciones
+## 📝 Instrucciones:
 
-1. Usando la función `console.log`, imprime el tercer elemento del array.
+1. Usando la función `console.log()`, imprime el tercer elemento del array.
 
-2. Cambia el valor en la posición donde se encuentra `jueves` a `null` (nulo).
+2. Cambia el valor en la posición donde se encuentra `thursday` a `null`.
 
-3. Imprime esa posición en particular.
+3. Imprime esa posición.
 
 ## 💡 Pista:
 
- + Usa `null` como valor y no como un string.
++ Usa `null` como valor y no como un string.

exercises/02.1-Access_and_retrieve/README.es.md

@@ -4,30 +4,31 @@ tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=9-yAzjsWXtU
 
 # `02.1` Access and Retrieve
 
-Arrays are part of every programming language. They are the way to go when you want to have a "list of elements."
+Arrays are part of every programming language. They are the way to go when you want to have a "list of elements".
 
 For example, we could have an array that stores the days of the week:
 
 ```js
 let myArray = ['sunday','monday','tuesday','wednesday','thursday','friday','saturday'];
 ```
+
 Every array has the following parts:
 
-- *Items*: are the actual values inside on each position of the array.
+- **Items**: are the actual values inside each position of the array.
 
-- *Length*: is the size of the array, the number of items.
+- **Length**: is the size of the array, the number of items.
 
-- *Index*: is the position of an element.
+- **Index**: is the position of an element (item).
 
 ![How arrays work](../../.learn/assets/DbmSOHT.png?raw=true)
 
 To access any item within the array you need to know its index (position). The index is an integer value that represents the position in which the element is located. 
 
 **IMPORTANT: Every array starts from zero (0)!**
 
-## 📝 Instructions
+## 📝 Instructions:
 
-1. Using the `console.log` function, print the 3rd item from the array.
+1. Using the `console.log()` function, print the 3rd item from the array.
 
 2. Change the value in the position where `thursday` is located to `null`.
 

exercises/02.1-Access_and_retrieve/README.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-//declaring the array
+// Declaring the array
 let myArray = ['sunday','monday','tuesday','wednesday','thursday','friday','saturday'];
 
-//1. print the item here
+// 1. print the 3rd item here
 
-//2. change 'thursday'a value here to null
+// 2. change the 'thursday' value to null here
 
-//3. print the position of step 2
+// 3. print the position of step 2

exercises/02.1-Access_and_retrieve/app.js

@@ -1,14 +1,14 @@
-//declaring the array
+// Declaring the array
 
-//.               0.       1.       2.         3.         4.          5.      6
+//. positions:    0        1         2          3          4         5         6
 let myArray = ['sunday','monday','tuesday','wednesday','thursday','friday','saturday'];
 
 
-//1. print the item here
-console.log(myArray[2])
+// 1. print the 3rd item here
+console.log(myArray[2]);
 
-//2. change 'thursday'a value here to null
+// 2. change 'thursday' value to null here
 myArray[4] = null;
 
-//3. print the position of step 2
-console.log(myArray[4])
+// 3. print the position of step 2
+console.log(myArray[4]);

exercises/02.1-Access_and_retrieve/solution.hide.js

@@ -20,7 +20,7 @@ it('console.log() function should have been called 2 times', function () {
     expect(console.log.mock.calls.length).toBe(2);
 });
 
-it('Print the third item on the array (position 2)', function () {
+it('Print the 3rd item of the array (position 2)', function () {
     //You can also compare the entire console buffer (if there have been several console.log calls on the exercise)
     expect(_buffer.includes("tuesday\n")).toBe(true);
 });
@@ -29,7 +29,7 @@ it('The fourth item in the array must be equal to "null"' , function(){
     expect(myArray[4]).toBe(null)
 })
 
-it('Print the 4th position of the array', function () {
+it('Print the 4th position of the array (item 5)', function () {
     //You can also compare the entire console buffer (if there have been several console.log calls on the exercise)
     expect(_buffer.includes("null\n")).toBe(true);
-});
+});

exercises/02.1-Access_and_retrieve/tests.js

@@ -1,15 +1,15 @@
 # `02.2` Retrieve Items
 
-La única forma de acceder a un elemento particular en un arreglo es usando un índice. Un **índice (index)** es un número entero que representa la posición a la que desea acceder en el arreglo.
+La única forma de acceder a un elemento particular en un arreglo es usando el índice. El **índice (index)** es un número entero que representa la posición a la que desea acceder en el arreglo.
 
 Debes envolver el índice entre corchetes de esta manera:
 
 ```js
 let myValue = array[index];
 ```
 
-## 📝 Instrucciones
+## 📝 Instrucciones:
 
-1. Imprima en la consola el 1er elemento de array o arreglo.
+1. Imprima en la consola el 1er elemento del array.
 
-2. Imprima en la consola el 4to elemento de la arreglo o array.
+2. Imprima en la consola el 4to elemento del array.