Cannot add new filter list

[Billos]

When trying to add a new filter list, I'm getting the following error

Error: control/filtering/add_url | Couldn't fetch filter from URL "https://adguardteam.github.io/HostlistsRegistry/assets/filter_1.txt": reading from url: Get "https://adguardteam.github.io/HostlistsRegistry/assets/filter_1.txt": Bad Request | 400`

The docker verbose logs give me the following lines
`2025/05/04 11:41:48.919285 1#225 [debug] started server=plain host=dns.mydomain.com  method=POST raddr=172.16.9.5:49006 request_uri=/control/filtering/add_url

2025/05/04 11:41:48.919403 1#225 [debug] filtering: downloading update for filter 1746358859 from "https://adguardteam.github.io/HostlistsRegistry/assets/filter_1.txt"

2025/05/04 11:41:48.919719 1#227 [debug] dnsforward: dialing "dns.mydomain.com:443" for network "tcp"

2025/05/04 11:41:48.919798 1#229 [debug] dnsproxy: replying from cache ecs_enabled=false

2025/05/04 11:41:48.919831 1#228 [debug] dnsproxy: replying from cache ecs_enabled=false

2025/05/04 11:41:48.919888 1#227 [debug] dnsforward: resolved "dns.mydomain.com": [xxx.xxx.xxx.xxx]

2025/05/04 11:41:48.925003 1#225 [error] filtering: os.Chtimes(): chtimes /opt/adguardhome/work/data/filters/1746358859.txt: no such file or directory

2025/05/04 11:41:48.925069 1#225 [error] POST dns.mydomain.com /control/filtering/add_url: Couldn't fetch filter from URL "https://adguardteam.github.io/HostlistsRegistry/assets/filter_1.txt": reading from url: Get "https://adguardteam.github.io/HostlistsRegistry/assets/filter_1.txt": Bad Request

2025/05/04 11:41:48.925123 1#225 [debug] finished server=plain host=dns.mydomain.com method=POST raddr=172.16.9.5:49006 request_uri=/control/filtering/add_url code=400 elapsed=5.859492ms

And trying to wget the list gives me the following error

/opt/adguardhome/work/data/filters # wget https://adguardteam.github.io/HostlistsRegistry/assets/filter_1.txt; head -10 filter_1.txt
Connecting to adguardteam.github.io (185.199.110.153:443)
saving to 'filter_1.txt'
filter_1.txt         100% |*****************************************************************************************************************************************************************************************************************************************| 2411k  0:00:00 ETA
'filter_1.txt' saved
!
! Title: AdGuard DNS filter
! Description: List composed of several filters (AdGuard Base filter, Social Media filter, Tracking Protection filter, Mobile Ads filter, EasyList and EasyPrivacy) and simplified specifically to be better compatible with DNS-level ad blocking
! Version: 1.0.24.37
! Homepage: https://github.com/AdguardTeam/AdguardSDNSFilter
! Last modified: 2025-05-04T06:09:07.222Z
!
! Compiled by @adguard/hostlist-compiler v1.0.35
!
||bevfpfekwskzg.world^
/opt/adguardhome/work/data/filters #

I've tried removing the docker, and recreating it, using previous versions, it doesn't work

A nslookup to adguardteam.github.io works

/opt/adguardhome/work/data/filters # nslookup adguardteam.github.io
Server:         127.0.0.11
Address:        127.0.0.11:53

Non-authoritative answer:
Name:   adguardteam.github.io
Address: 185.199.111.153
Name:   adguardteam.github.io
Address: 185.199.109.153
Name:   adguardteam.github.io
Address: 185.199.110.153
Name:   adguardteam.github.io
Address: 185.199.108.153

Non-authoritative answer:
Name:   adguardteam.github.io
Address: 2606:50c0:8002::153
Name:   adguardteam.github.io
Address: 2606:50c0:8003::153
Name:   adguardteam.github.io
Address: 2606:50c0:8000::153
Name:   adguardteam.github.io
Address: 2606:50c0:8001::153

Any idea what is wrong with my AGH ?