[IJ Plugin] support schemas from (possibly external) dependencies

[martinbonnin]

Follow up from #6408.

If someone publishes their schema to a maven repository, make it so that the IJ Plugin can use that for syntax highlighting and validation.

[BoD]

Potential lead: the IJ plugin can execute a dedicated Gradle task that will write the schemas on file somewhere.