dotnet test with terminal logger disables color output on detailed output

[rudism]

Describe the bug

When running dotnet test --logger="console;verbosity=detailed" with the terminal logger enabled, the color output (specifically the Passed/Failed/Skipped text which is usually green/red/yellow) gets lost. The project I am testing against is an MSTest project.

To Reproduce

Running with terminal logger enabled (by default) gives colorless test result output like this:

dotnet test --logger="console;verbosity=detailed"

Disabling the terminal logger with -tl:off restores the colored output:

dotnet test -tl:off --logger="console;verbosity=detailed"

Further technical details

Output of dotnet --info:

.NET SDK:
 Version:           9.0.200
 Commit:            90e8b202f2
 Workload version:  9.0.200-manifests.b4a8049f
 MSBuild version:   17.13.8+cbc39bea8

Runtime Environment:
 OS Name:     void
 OS Version:  
 OS Platform: Linux
 RID:         linux-x64
 Base Path:   /home/rudism/dotnet/sdk/9.0.200/

.NET workloads installed:
There are no installed workloads to display.
Configured to use loose manifests when installing new manifests.

Host:
  Version:      9.0.2
  Architecture: x64
  Commit:       80aa709f5d

.NET SDKs installed:
  5.0.408 [/home/rudism/dotnet/sdk]
  6.0.424 [/home/rudism/dotnet/sdk]
  7.0.404 [/home/rudism/dotnet/sdk]
  8.0.401 [/home/rudism/dotnet/sdk]
  9.0.100 [/home/rudism/dotnet/sdk]
  9.0.200 [/home/rudism/dotnet/sdk]

.NET runtimes installed:
  Microsoft.AspNetCore.App 5.0.17 [/home/rudism/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
  Microsoft.AspNetCore.App 6.0.32 [/home/rudism/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
  Microsoft.AspNetCore.App 7.0.14 [/home/rudism/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
  Microsoft.AspNetCore.App 8.0.0 [/home/rudism/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
  Microsoft.AspNetCore.App 8.0.2 [/home/rudism/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
  Microsoft.AspNetCore.App 8.0.8 [/home/rudism/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
  Microsoft.AspNetCore.App 9.0.0 [/home/rudism/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
  Microsoft.AspNetCore.App 9.0.2 [/home/rudism/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
  Microsoft.NETCore.App 5.0.17 [/home/rudism/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
  Microsoft.NETCore.App 6.0.32 [/home/rudism/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
  Microsoft.NETCore.App 7.0.14 [/home/rudism/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
  Microsoft.NETCore.App 8.0.0 [/home/rudism/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
  Microsoft.NETCore.App 8.0.2 [/home/rudism/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
  Microsoft.NETCore.App 8.0.8 [/home/rudism/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
  Microsoft.NETCore.App 9.0.0 [/home/rudism/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
  Microsoft.NETCore.App 9.0.2 [/home/rudism/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]

Other architectures found:
  None

Environment variables:
  DOTNET_ROOT       [/home/rudism/dotnet]

global.json file:
  Not found

Learn more:
  https://aka.ms/dotnet/info

Download .NET:
  https://aka.ms/dotnet/download