[osx] double escaping of paths containing space

Hi, I opened a project inside a folder containing a space on OSX, and when displaying a component's template it said "ENOENT failed to open {...PATH}/My%252520Dir/..."

[mgechev]

If you have a moment, I'd love to merge a PR with a fix.