Upgrade ESLint to v9 once all plugins and configs support it

[fungairino]

We can't upgrade eslint until all of our plugins work with ESLint v9

See failed PR upgrading typescript-eslint: #297

Plugins

• @shopify/eslint-plugin
  • https://github.com/Shopify/web-configs/blob/main/packages/eslint-plugin/package.json
  • @shopify/eslint-plugin: Add support for ESLint v9 and flat config Shopify/web-configs#425
• @typescript-eslint/eslint-plugin
• eslint-config-prettier
• eslint-config-xo
• eslint-config-xo-typescript
• eslint-plugin-eslint-comments
  • Replace with alternative: https://github.com/eslint-community/eslint-plugin-eslint-comments
• eslint-plugin-filenames
  • Support for eslint 9 selaux/eslint-plugin-filenames#54
  • Possible alternative: eslint-plugin-filenames-simple
    • Support of eslint 9.x epaew/eslint-plugin-filenames-simple#705
• eslint-plugin-import
• eslint-plugin-jest
• eslint-plugin-jsdoc
• eslint-plugin-jsx-a11y
• eslint-plugin-no-use-extend-native
• eslint-plugin-node
  • No longer maintained
  • Replace with alternative: https://github.com/eslint-community/eslint-plugin-n
• eslint-plugin-promise
• eslint-plugin-react
• eslint-plugin-react-hooks
• eslint-plugin-security
• eslint-plugin-storybook
  • Suport ESLint v9 storybookjs/eslint-plugin-storybook#157
• eslint-plugin-testing-library
  • fix: replace use of deprecated methods testing-library/eslint-plugin-testing-library#925
• eslint-plugin-unicorn