chore(dev-tools): update jdx/mise (v2025.2.9 -> v2025.3.3)

Author: ppat-self-hosted-renovate-bot[bot]

.github/workflows/release.yaml

@@ -47,7 +47,7 @@ jobs:
       uses: jdx/mise-action@5083fe46898c414b2475087cc79da59e7da859e8 # v2.1.11
       with:
         # renovate: datasource=github-releases depName=jdx/mise
-        version: "v2025.2.9"
+        version: "v2025.3.3"
         install: true
         cache: true
         cache_key_prefix: mise-v1