threading.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-16 14:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:10+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

msgid ":mod:`!threading` --- Thread-based parallelism"
msgstr ""

msgid "**Source code:** :source:`Lib/threading.py`"
msgstr ""

msgid ""
"This module constructs higher-level threading interfaces on top of the lower "
"level :mod:`_thread` module."
msgstr ""

msgid "Availability"
msgstr "Dostępność"

msgid ""
"This module does not work or is not available on WebAssembly. See :ref:`wasm-"
"availability` for more information."
msgstr ""

msgid "Introduction"
msgstr "Wprowadzenie"

msgid ""
"The :mod:`!threading` module provides a way to run multiple `threads "
"<https://en.wikipedia.org/wiki/Thread_(computing)>`_ (smaller units of a "
"process) concurrently within a single process. It allows for the creation "
"and management of threads, making it possible to execute tasks in parallel, "
"sharing memory space. Threads are particularly useful when tasks are I/O "
"bound, such as file operations or making network requests, where much of the "
"time is spent waiting for external resources."
msgstr ""

msgid ""
"A typical use case for :mod:`!threading` includes managing a pool of worker "
"threads that can process multiple tasks concurrently.  Here's a basic "
"example of creating and starting threads using :class:`~threading.Thread`::"
msgstr ""

msgid ""
"import threading\n"
"import time\n"
"\n"
"def crawl(link, delay=3):\n"
"    print(f\"crawl started for {link}\")\n"
"    time.sleep(delay)  # Blocking I/O (simulating a network request)\n"
"    print(f\"crawl ended for {link}\")\n"
"\n"
"links = [\n"
"    \"https://python.org\",\n"
"    \"https://docs.python.org\",\n"
"    \"https://peps.python.org\",\n"
"]\n"
"\n"
"# Start threads for each link\n"
"threads = []\n"
"for link in links:\n"
"    # Using `args` to pass positional arguments and `kwargs` for keyword "
"arguments\n"
"    t = threading.Thread(target=crawl, args=(link,), kwargs={\"delay\": 2})\n"
"    threads.append(t)\n"
"\n"
"# Start each thread\n"
"for t in threads:\n"
"    t.start()\n"
"\n"
"# Wait for all threads to finish\n"
"for t in threads:\n"
"    t.join()"
msgstr ""

msgid "This module used to be optional, it is now always available."
msgstr ""

msgid ""
":class:`concurrent.futures.ThreadPoolExecutor` offers a higher level "
"interface to push tasks to a background thread without blocking execution of "
"the calling thread, while still being able to retrieve their results when "
"needed."
msgstr ""

msgid ""
":mod:`queue` provides a thread-safe interface for exchanging data between "
"running threads."
msgstr ""

msgid ""
":mod:`asyncio` offers an alternative approach to achieving task level "
"concurrency without requiring the use of multiple operating system threads."
msgstr ""

msgid ""
"In the Python 2.x series, this module contained ``camelCase`` names for some "
"methods and functions. These are deprecated as of Python 3.10, but they are "
"still supported for compatibility with Python 2.5 and lower."
msgstr ""

msgid ""
"In CPython, due to the :term:`Global Interpreter Lock <global interpreter "
"lock>`, only one thread can execute Python code at once (even though certain "
"performance-oriented libraries might overcome this limitation). If you want "
"your application to make better use of the computational resources of multi-"
"core machines, you are advised to use :mod:`multiprocessing` or :class:"
"`concurrent.futures.ProcessPoolExecutor`. However, threading is still an "
"appropriate model if you want to run multiple I/O-bound tasks simultaneously."
msgstr ""

msgid "GIL and performance considerations"
msgstr ""

msgid ""
"Unlike the :mod:`multiprocessing` module, which uses separate processes to "
"bypass the :term:`global interpreter lock` (GIL), the threading module "
"operates within a single process, meaning that all threads share the same "
"memory space. However, the GIL limits the performance gains of threading "
"when it comes to CPU-bound tasks, as only one thread can execute Python "
"bytecode at a time. Despite this, threads remain a useful tool for achieving "
"concurrency in many scenarios."
msgstr ""

msgid ""
"As of Python 3.13, experimental :term:`free-threaded <free threading>` "
"builds can disable the GIL, enabling true parallel execution of threads, but "
"this feature is not available by default (see :pep:`703`)."
msgstr ""

msgid "Reference"
msgstr ""

msgid "This module defines the following functions:"
msgstr ""

msgid ""
"Return the number of :class:`Thread` objects currently alive.  The returned "
"count is equal to the length of the list returned by :func:`.enumerate`."
msgstr ""

msgid "The function ``activeCount`` is a deprecated alias for this function."
msgstr ""

msgid ""
"Return the current :class:`Thread` object, corresponding to the caller's "
"thread of control.  If the caller's thread of control was not created "
"through the :mod:`!threading` module, a dummy thread object with limited "
"functionality is returned."
msgstr ""

msgid "The function ``currentThread`` is a deprecated alias for this function."
msgstr ""

msgid "Handle uncaught exception raised by :func:`Thread.run`."
msgstr ""

msgid "The *args* argument has the following attributes:"
msgstr ""

msgid "*exc_type*: Exception type."
msgstr ""

msgid "*exc_value*: Exception value, can be ``None``."
msgstr ""

msgid "*exc_traceback*: Exception traceback, can be ``None``."
msgstr ""

msgid "*thread*: Thread which raised the exception, can be ``None``."
msgstr ""

msgid ""
"If *exc_type* is :exc:`SystemExit`, the exception is silently ignored. "
"Otherwise, the exception is printed out on :data:`sys.stderr`."
msgstr ""

msgid ""
"If  this function raises an exception, :func:`sys.excepthook` is called to "
"handle it."
msgstr ""

msgid ""
":func:`threading.excepthook` can be overridden to control how uncaught "
"exceptions raised by :func:`Thread.run` are handled."
msgstr ""

msgid ""
"Storing *exc_value* using a custom hook can create a reference cycle. It "
"should be cleared explicitly to break the reference cycle when the exception "
"is no longer needed."
msgstr ""

msgid ""
"Storing *thread* using a custom hook can resurrect it if it is set to an "
"object which is being finalized. Avoid storing *thread* after the custom "
"hook completes to avoid resurrecting objects."
msgstr ""

msgid ":func:`sys.excepthook` handles uncaught exceptions."
msgstr ""

msgid ""
"Holds the original value of :func:`threading.excepthook`. It is saved so "
"that the original value can be restored in case they happen to get replaced "
"with broken or alternative objects."
msgstr ""

msgid ""
"Return the 'thread identifier' of the current thread.  This is a nonzero "
"integer.  Its value has no direct meaning; it is intended as a magic cookie "
"to be used e.g. to index a dictionary of thread-specific data.  Thread "
"identifiers may be recycled when a thread exits and another thread is "
"created."
msgstr ""

msgid ""
"Return the native integral Thread ID of the current thread assigned by the "
"kernel. This is a non-negative integer. Its value may be used to uniquely "
"identify this particular thread system-wide (until the thread terminates, "
"after which the value may be recycled by the OS)."
msgstr ""

msgid "Added support for GNU/kFreeBSD."
msgstr ""

msgid ""
"Return a list of all :class:`Thread` objects currently active.  The list "
"includes daemonic threads and dummy thread objects created by :func:"
"`current_thread`.  It excludes terminated threads and threads that have not "
"yet been started.  However, the main thread is always part of the result, "
"even when terminated."
msgstr ""

msgid ""
"Return the main :class:`Thread` object.  In normal conditions, the main "
"thread is the thread from which the Python interpreter was started."
msgstr ""

msgid ""
"Set a trace function for all threads started from the :mod:`!threading` "
"module. The *func* will be passed to  :func:`sys.settrace` for each thread, "
"before its :meth:`~Thread.run` method is called."
msgstr ""

msgid ""
"Set a trace function for all threads started from the :mod:`!threading` "
"module and all Python threads that are currently executing."
msgstr ""

msgid ""
"The *func* will be passed to  :func:`sys.settrace` for each thread, before "
"its :meth:`~Thread.run` method is called."
msgstr ""

msgid "Get the trace function as set by :func:`settrace`."
msgstr ""

msgid ""
"Set a profile function for all threads started from the :mod:`!threading` "
"module. The *func* will be passed to  :func:`sys.setprofile` for each "
"thread, before its :meth:`~Thread.run` method is called."
msgstr ""

msgid ""
"Set a profile function for all threads started from the :mod:`!threading` "
"module and all Python threads that are currently executing."
msgstr ""

msgid ""
"The *func* will be passed to  :func:`sys.setprofile` for each thread, before "
"its :meth:`~Thread.run` method is called."
msgstr ""

msgid "Get the profiler function as set by :func:`setprofile`."
msgstr ""

msgid ""
"Return the thread stack size used when creating new threads.  The optional "
"*size* argument specifies the stack size to be used for subsequently created "
"threads, and must be 0 (use platform or configured default) or a positive "
"integer value of at least 32,768 (32 KiB). If *size* is not specified, 0 is "
"used.  If changing the thread stack size is unsupported, a :exc:"
"`RuntimeError` is raised.  If the specified stack size is invalid, a :exc:"
"`ValueError` is raised and the stack size is unmodified.  32 KiB is "
"currently the minimum supported stack size value to guarantee sufficient "
"stack space for the interpreter itself.  Note that some platforms may have "
"particular restrictions on values for the stack size, such as requiring a "
"minimum stack size > 32 KiB or requiring allocation in multiples of the "
"system memory page size - platform documentation should be referred to for "
"more information (4 KiB pages are common; using multiples of 4096 for the "
"stack size is the suggested approach in the absence of more specific "
"information)."
msgstr ""

msgid "Unix platforms with POSIX threads support."
msgstr ""

msgid "This module also defines the following constant:"
msgstr ""

msgid ""
"The maximum value allowed for the *timeout* parameter of blocking functions "
"(:meth:`Lock.acquire`, :meth:`RLock.acquire`, :meth:`Condition.wait`, etc.). "
"Specifying a timeout greater than this value will raise an :exc:"
"`OverflowError`."
msgstr ""

msgid ""
"This module defines a number of classes, which are detailed in the sections "
"below."
msgstr ""

msgid ""
"The design of this module is loosely based on Java's threading model. "
"However, where Java makes locks and condition variables basic behavior of "
"every object, they are separate objects in Python.  Python's :class:`Thread` "
"class supports a subset of the behavior of Java's Thread class; currently, "
"there are no priorities, no thread groups, and threads cannot be destroyed, "
"stopped, suspended, resumed, or interrupted.  The static methods of Java's "
"Thread class, when implemented, are mapped to module-level functions."
msgstr ""

msgid "All of the methods described below are executed atomically."
msgstr ""

msgid "Thread-local data"
msgstr ""

msgid ""
"Thread-local data is data whose values are thread specific. If you have data "
"that you want to be local to a thread, create a :class:`local` object and "
"use its attributes::"
msgstr ""

msgid ""
">>> mydata = local()\n"
">>> mydata.number = 42\n"
">>> mydata.number\n"
"42"
msgstr ""

msgid "You can also access the :class:`local`-object's dictionary::"
msgstr ""

msgid ""
">>> mydata.__dict__\n"
"{'number': 42}\n"
">>> mydata.__dict__.setdefault('widgets', [])\n"
"[]\n"
">>> mydata.widgets\n"
"[]"
msgstr ""

msgid "If we access the data in a different thread::"
msgstr ""

msgid ""
">>> log = []\n"
">>> def f():\n"
"...     items = sorted(mydata.__dict__.items())\n"
"...     log.append(items)\n"
"...     mydata.number = 11\n"
"...     log.append(mydata.number)\n"
"\n"
">>> import threading\n"
">>> thread = threading.Thread(target=f)\n"
">>> thread.start()\n"
">>> thread.join()\n"
">>> log\n"
"[[], 11]"
msgstr ""

msgid ""
"we get different data.  Furthermore, changes made in the other thread don't "
"affect data seen in this thread::"
msgstr ""

msgid ""
">>> mydata.number\n"
"42"
msgstr ""

msgid ""
"Of course, values you get from a :class:`local` object, including their :"
"attr:`~object.__dict__` attribute, are for whatever thread was current at "
"the time the attribute was read.  For that reason, you generally don't want "
"to save these values across threads, as they apply only to the thread they "
"came from."
msgstr ""

msgid ""
"You can create custom :class:`local` objects by subclassing the :class:"
"`local` class::"
msgstr ""

msgid ""
">>> class MyLocal(local):\n"
"...     number = 2\n"
"...     def __init__(self, /, **kw):\n"
"...         self.__dict__.update(kw)\n"
"...     def squared(self):\n"
"...         return self.number ** 2"
msgstr ""

msgid ""
"This can be useful to support default values, methods and initialization.  "
"Note that if you define an :py:meth:`~object.__init__` method, it will be "
"called each time the :class:`local` object is used in a separate thread.  "
"This is necessary to initialize each thread's dictionary."
msgstr ""

msgid "Now if we create a :class:`local` object::"
msgstr ""

msgid ">>> mydata = MyLocal(color='red')"
msgstr ""

msgid "we have a default number::"
msgstr ""

msgid ""
">>> mydata.number\n"
"2"
msgstr ""

msgid "an initial color::"
msgstr ""

msgid ""
">>> mydata.color\n"
"'red'\n"
">>> del mydata.color"
msgstr ""

msgid "And a method that operates on the data::"
msgstr ""

msgid ""
">>> mydata.squared()\n"
"4"
msgstr ""

msgid "As before, we can access the data in a separate thread::"
msgstr ""

msgid ""
">>> log = []\n"
">>> thread = threading.Thread(target=f)\n"
">>> thread.start()\n"
">>> thread.join()\n"
">>> log\n"
"[[('color', 'red')], 11]"
msgstr ""

msgid "without affecting this thread's data::"
msgstr ""

msgid ""
">>> mydata.number\n"
"2\n"
">>> mydata.color\n"
"Traceback (most recent call last):\n"
"...\n"
"AttributeError: 'MyLocal' object has no attribute 'color'"
msgstr ""

msgid ""
"Note that subclasses can define :term:`__slots__`, but they are not thread "
"local. They are shared across threads::"
msgstr ""

msgid ""
">>> class MyLocal(local):\n"
"...     __slots__ = 'number'\n"
"\n"
">>> mydata = MyLocal()\n"
">>> mydata.number = 42\n"
">>> mydata.color = 'red'"
msgstr ""

msgid "So, the separate thread::"
msgstr ""

msgid ""
">>> thread = threading.Thread(target=f)\n"
">>> thread.start()\n"
">>> thread.join()"
msgstr ""

msgid "affects what we see::"
msgstr ""

msgid ""
">>> mydata.number\n"
"11"
msgstr ""

msgid "A class that represents thread-local data."
msgstr ""

msgid "Thread objects"
msgstr ""

msgid ""
"The :class:`Thread` class represents an activity that is run in a separate "
"thread of control.  There are two ways to specify the activity: by passing a "
"callable object to the constructor, or by overriding the :meth:`~Thread.run` "
"method in a subclass.  No other methods (except for the constructor) should "
"be overridden in a subclass.  In other words, *only*  override the "
"``__init__()`` and :meth:`~Thread.run` methods of this class."
msgstr ""

msgid ""
"Once a thread object is created, its activity must be started by calling the "
"thread's :meth:`~Thread.start` method.  This invokes the :meth:`~Thread.run` "
"method in a separate thread of control."
msgstr ""

msgid ""
"Once the thread's activity is started, the thread is considered 'alive'. It "
"stops being alive when its :meth:`~Thread.run` method terminates -- either "
"normally, or by raising an unhandled exception.  The :meth:`~Thread."
"is_alive` method tests whether the thread is alive."
msgstr ""

msgid ""
"Other threads can call a thread's :meth:`~Thread.join` method.  This blocks "
"the calling thread until the thread whose :meth:`~Thread.join` method is "
"called is terminated."
msgstr ""

msgid ""
"A thread has a name.  The name can be passed to the constructor, and read or "
"changed through the :attr:`~Thread.name` attribute."
msgstr ""

msgid ""
"If the :meth:`~Thread.run` method raises an exception, :func:`threading."
"excepthook` is called to handle it. By default, :func:`threading.excepthook` "
"ignores silently :exc:`SystemExit`."
msgstr ""

msgid ""
"A thread can be flagged as a \"daemon thread\".  The significance of this "
"flag is that the entire Python program exits when only daemon threads are "
"left.  The initial value is inherited from the creating thread.  The flag "
"can be set through the :attr:`~Thread.daemon` property or the *daemon* "
"constructor argument."
msgstr ""

msgid ""
"Daemon threads are abruptly stopped at shutdown.  Their resources (such as "
"open files, database transactions, etc.) may not be released properly. If "
"you want your threads to stop gracefully, make them non-daemonic and use a "
"suitable signalling mechanism such as an :class:`Event`."
msgstr ""

msgid ""
"There is a \"main thread\" object; this corresponds to the initial thread of "
"control in the Python program.  It is not a daemon thread."
msgstr ""

msgid ""
"There is the possibility that \"dummy thread objects\" are created. These "
"are thread objects corresponding to \"alien threads\", which are threads of "
"control started outside the threading module, such as directly from C code.  "
"Dummy thread objects have limited functionality; they are always considered "
"alive and daemonic, and cannot be :ref:`joined <meth-thread-join>`.  They "
"are never deleted, since it is impossible to detect the termination of alien "
"threads."
msgstr ""

msgid ""
"This constructor should always be called with keyword arguments.  Arguments "
"are:"
msgstr ""

msgid ""
"*group* should be ``None``; reserved for future extension when a :class:`!"
"ThreadGroup` class is implemented."
msgstr ""

msgid ""
"*target* is the callable object to be invoked by the :meth:`run` method. "
"Defaults to ``None``, meaning nothing is called."
msgstr ""

msgid ""
"*name* is the thread name. By default, a unique name is constructed of the "
"form \"Thread-*N*\" where *N* is a small decimal number, or \"Thread-*N* "
"(target)\" where \"target\" is ``target.__name__`` if the *target* argument "
"is specified."
msgstr ""

msgid ""
"*args* is a list or tuple of arguments for the target invocation.  Defaults "
"to ``()``."
msgstr ""

msgid ""
"*kwargs* is a dictionary of keyword arguments for the target invocation. "
"Defaults to ``{}``."
msgstr ""

msgid ""
"If not ``None``, *daemon* explicitly sets whether the thread is daemonic. If "
"``None`` (the default), the daemonic property is inherited from the current "
"thread."
msgstr ""

msgid ""
"If the subclass overrides the constructor, it must make sure to invoke the "
"base class constructor (``Thread.__init__()``) before doing anything else to "
"the thread."
msgstr ""

msgid "Added the *daemon* parameter."
msgstr ""

msgid "Use the *target* name if *name* argument is omitted."
msgstr ""

msgid "Start the thread's activity."
msgstr ""

msgid ""
"It must be called at most once per thread object.  It arranges for the "
"object's :meth:`~Thread.run` method to be invoked in a separate thread of "
"control."
msgstr ""

msgid ""
"This method will raise a :exc:`RuntimeError` if called more than once on the "
"same thread object."
msgstr ""

msgid "Method representing the thread's activity."
msgstr ""

msgid ""
"You may override this method in a subclass.  The standard :meth:`run` method "
"invokes the callable object passed to the object's constructor as the "
"*target* argument, if any, with positional and keyword arguments taken from "
"the *args* and *kwargs* arguments, respectively."
msgstr ""

msgid ""
"Using list or tuple as the *args* argument which passed to the :class:"
"`Thread` could achieve the same effect."
msgstr ""

msgid "Example::"
msgstr "Przykład::"

msgid ""
">>> from threading import Thread\n"
">>> t = Thread(target=print, args=[1])\n"
">>> t.run()\n"
"1\n"
">>> t = Thread(target=print, args=(1,))\n"
">>> t.run()\n"
"1"
msgstr ""

msgid ""
"Wait until the thread terminates. This blocks the calling thread until the "
"thread whose :meth:`~Thread.join` method is called terminates -- either "
"normally or through an unhandled exception -- or until the optional timeout "
"occurs."
msgstr ""

msgid ""
"When the *timeout* argument is present and not ``None``, it should be a "
"floating-point number specifying a timeout for the operation in seconds (or "
"fractions thereof). As :meth:`~Thread.join` always returns ``None``, you "
"must call :meth:`~Thread.is_alive` after :meth:`~Thread.join` to decide "
"whether a timeout happened -- if the thread is still alive, the :meth:"
"`~Thread.join` call timed out."
msgstr ""

msgid ""
"When the *timeout* argument is not present or ``None``, the operation will "
"block until the thread terminates."
msgstr ""

msgid "A thread can be joined many times."
msgstr ""

msgid ""
":meth:`~Thread.join` raises a :exc:`RuntimeError` if an attempt is made to "
"join the current thread as that would cause a deadlock. It is also an error "
"to :meth:`~Thread.join` a thread before it has been started and attempts to "
"do so raise the same exception."
msgstr ""

msgid ""
"A string used for identification purposes only. It has no semantics. "
"Multiple threads may be given the same name.  The initial name is set by the "
"constructor."
msgstr ""

msgid ""
"Deprecated getter/setter API for :attr:`~Thread.name`; use it directly as a "
"property instead."
msgstr ""

msgid ""
"The 'thread identifier' of this thread or ``None`` if the thread has not "
"been started.  This is a nonzero integer.  See the :func:`get_ident` "
"function.  Thread identifiers may be recycled when a thread exits and "
"another thread is created.  The identifier is available even after the "
"thread has exited."
msgstr ""

msgid ""
"The Thread ID (``TID``) of this thread, as assigned by the OS (kernel). This "
"is a non-negative integer, or ``None`` if the thread has not been started. "
"See the :func:`get_native_id` function. This value may be used to uniquely "
"identify this particular thread system-wide (until the thread terminates, "
"after which the value may be recycled by the OS)."
msgstr ""

msgid ""
"Similar to Process IDs, Thread IDs are only valid (guaranteed unique system-"
"wide) from the time the thread is created until the thread has been "
"terminated."
msgstr ""

msgid "Return whether the thread is alive."
msgstr ""

msgid ""
"This method returns ``True`` just before the :meth:`~Thread.run` method "
"starts until just after the :meth:`~Thread.run` method terminates.  The "
"module function :func:`.enumerate` returns a list of all alive threads."
msgstr ""

msgid ""
"A boolean value indicating whether this thread is a daemon thread (``True``) "
"or not (``False``).  This must be set before :meth:`~Thread.start` is "
"called, otherwise :exc:`RuntimeError` is raised.  Its initial value is "
"inherited from the creating thread; the main thread is not a daemon thread "
"and therefore all threads created in the main thread default to :attr:"
"`~Thread.daemon` = ``False``."
msgstr ""

msgid ""
"The entire Python program exits when no alive non-daemon threads are left."
msgstr ""

msgid ""
"Deprecated getter/setter API for :attr:`~Thread.daemon`; use it directly as "
"a property instead."
msgstr ""

msgid "Lock objects"
msgstr ""

msgid ""
"A primitive lock is a synchronization primitive that is not owned by a "
"particular thread when locked.  In Python, it is currently the lowest level "
"synchronization primitive available, implemented directly by the :mod:"
"`_thread` extension module."
msgstr ""

msgid ""
"A primitive lock is in one of two states, \"locked\" or \"unlocked\". It is "
"created in the unlocked state.  It has two basic methods, :meth:`~Lock."
"acquire` and :meth:`~Lock.release`.  When the state is unlocked, :meth:"
"`~Lock.acquire` changes the state to locked and returns immediately.  When "
"the state is locked, :meth:`~Lock.acquire` blocks until a call to :meth:"
"`~Lock.release` in another thread changes it to unlocked, then the :meth:"
"`~Lock.acquire` call resets it to locked and returns.  The :meth:`~Lock."
"release` method should only be called in the locked state; it changes the "
"state to unlocked and returns immediately. If an attempt is made to release "
"an unlocked lock, a :exc:`RuntimeError` will be raised."
msgstr ""

msgid "Locks also support the :ref:`context management protocol <with-locks>`."
msgstr ""

msgid ""
"When more than one thread is blocked in :meth:`~Lock.acquire` waiting for "
"the state to turn to unlocked, only one thread proceeds when a :meth:`~Lock."
"release` call resets the state to unlocked; which one of the waiting threads "
"proceeds is not defined, and may vary across implementations."
msgstr ""

msgid "All methods are executed atomically."
msgstr ""

msgid ""
"The class implementing primitive lock objects.  Once a thread has acquired a "
"lock, subsequent attempts to acquire it block, until it is released; any "
"thread may release it."
msgstr ""

msgid ""
"``Lock`` is now a class. In earlier Pythons, ``Lock`` was a factory function "
"which returned an instance of the underlying private lock type."
msgstr ""

msgid "Acquire a lock, blocking or non-blocking."
msgstr ""

msgid ""
"When invoked with the *blocking* argument set to ``True`` (the default), "
"block until the lock is unlocked, then set it to locked and return ``True``."
msgstr ""

msgid ""
"When invoked with the *blocking* argument set to ``False``, do not block. If "
"a call with *blocking* set to ``True`` would block, return ``False`` "
"immediately; otherwise, set the lock to locked and return ``True``."
msgstr ""

msgid ""
"When invoked with the floating-point *timeout* argument set to a positive "
"value, block for at most the number of seconds specified by *timeout* and as "
"long as the lock cannot be acquired.  A *timeout* argument of ``-1`` "
"specifies an unbounded wait.  It is forbidden to specify a *timeout* when "
"*blocking* is ``False``."
msgstr ""

msgid ""
"The return value is ``True`` if the lock is acquired successfully, ``False`` "
"if not (for example if the *timeout* expired)."
msgstr ""

msgid "The *timeout* parameter is new."
msgstr ""

msgid ""
"Lock acquisition can now be interrupted by signals on POSIX if the "
"underlying threading implementation supports it."
msgstr ""

msgid ""
"Release a lock.  This can be called from any thread, not only the thread "
"which has acquired the lock."
msgstr ""

msgid ""
"When the lock is locked, reset it to unlocked, and return.  If any other "
"threads are blocked waiting for the lock to become unlocked, allow exactly "
"one of them to proceed."
msgstr ""

msgid "When invoked on an unlocked lock, a :exc:`RuntimeError` is raised."
msgstr ""

msgid "There is no return value."
msgstr ""

msgid "Return ``True`` if the lock is acquired."
msgstr ""

msgid "RLock objects"
msgstr ""

msgid ""
"A reentrant lock is a synchronization primitive that may be acquired "
"multiple times by the same thread.  Internally, it uses the concepts of "
"\"owning thread\" and \"recursion level\" in addition to the locked/unlocked "
"state used by primitive locks.  In the locked state, some thread owns the "
"lock; in the unlocked state, no thread owns it."
msgstr ""

msgid ""
"Threads call a lock's :meth:`~RLock.acquire` method to lock it, and its :"
"meth:`~Lock.release` method to unlock it."
msgstr ""

msgid ""
"Reentrant locks support the :ref:`context management protocol <with-locks>`, "
"so it is recommended to use :keyword:`with` instead of manually calling :"
"meth:`~RLock.acquire` and :meth:`~RLock.release` to handle acquiring and "
"releasing the lock for a block of code."
msgstr ""

msgid ""
"RLock's :meth:`~RLock.acquire`/:meth:`~RLock.release` call pairs may be "
"nested, unlike Lock's :meth:`~Lock.acquire`/:meth:`~Lock.release`. Only the "
"final :meth:`~RLock.release` (the :meth:`~Lock.release` of the outermost "
"pair) resets the lock to an unlocked state and allows another thread blocked "
"in :meth:`~RLock.acquire` to proceed."
msgstr ""

msgid ""
":meth:`~RLock.acquire`/:meth:`~RLock.release` must be used in pairs: each "
"acquire must have a release in the thread that has acquired the lock. "
"Failing to call release as many times the lock has been acquired can lead to "
"deadlock."
msgstr ""

msgid ""
"This class implements reentrant lock objects.  A reentrant lock must be "
"released by the thread that acquired it.  Once a thread has acquired a "
"reentrant lock, the same thread may acquire it again without blocking; the "
"thread must release it once for each time it has acquired it."
msgstr ""

msgid ""
"Note that ``RLock`` is actually a factory function which returns an instance "
"of the most efficient version of the concrete RLock class that is supported "
"by the platform."
msgstr ""

msgid ":ref:`Using RLock as a context manager <with-locks>`"
msgstr ""

msgid ""
"Recommended over manual :meth:`!acquire` and :meth:`release` calls whenever "
"practical."
msgstr ""

msgid ""
"When invoked with the *blocking* argument set to ``True`` (the default):"
msgstr ""

msgid "If no thread owns the lock, acquire the lock and return immediately."
msgstr ""

msgid ""
"If another thread owns the lock, block until we are able to acquire lock, or "
"*timeout*, if set to a positive float value."
msgstr ""

msgid ""
"If the same thread owns the lock, acquire the lock again, and return "
"immediately. This is the difference between :class:`Lock` and :class:`!"
"RLock`; :class:`Lock` handles this case the same as the previous, blocking "
"until the lock can be acquired."
msgstr ""

msgid "When invoked with the *blocking* argument set to ``False``:"
msgstr ""

msgid "If another thread owns the lock, return immediately."
msgstr ""

msgid ""
"If the same thread owns the lock, acquire the lock again and return "
"immediately."
msgstr ""

msgid ""
"In all cases, if the thread was able to acquire the lock, return ``True``. "
"If the thread was unable to acquire the lock (i.e. if not blocking or the "
"timeout was reached) return ``False``."
msgstr ""

msgid ""
"If called multiple times, failing to call :meth:`~RLock.release` as many "
"times may lead to deadlock. Consider using :class:`!RLock` as a context "
"manager rather than calling acquire/release directly."
msgstr ""

msgid ""
"Release a lock, decrementing the recursion level.  If after the decrement it "
"is zero, reset the lock to unlocked (not owned by any thread), and if any "
"other threads are blocked waiting for the lock to become unlocked, allow "
"exactly one of them to proceed.  If after the decrement the recursion level "
"is still nonzero, the lock remains locked and owned by the calling thread."
msgstr ""

msgid ""
"Only call this method when the calling thread owns the lock. A :exc:"
"`RuntimeError` is raised if this method is called when the lock is not "
"acquired."
msgstr ""

msgid "Condition objects"
msgstr ""

msgid ""
"A condition variable is always associated with some kind of lock; this can "
"be passed in or one will be created by default.  Passing one in is useful "
"when several condition variables must share the same lock.  The lock is part "
"of the condition object: you don't have to track it separately."
msgstr ""

msgid ""
"A condition variable obeys the :ref:`context management protocol <with-"
"locks>`: using the ``with`` statement acquires the associated lock for the "
"duration of the enclosed block.  The :meth:`~Condition.acquire` and :meth:"
"`~Condition.release` methods also call the corresponding methods of the "
"associated lock."
msgstr ""

msgid ""
"Other methods must be called with the associated lock held.  The :meth:"
"`~Condition.wait` method releases the lock, and then blocks until another "
"thread awakens it by calling :meth:`~Condition.notify` or :meth:`~Condition."
"notify_all`.  Once awakened, :meth:`~Condition.wait` re-acquires the lock "
"and returns.  It is also possible to specify a timeout."
msgstr ""

msgid ""
"The :meth:`~Condition.notify` method wakes up one of the threads waiting for "
"the condition variable, if any are waiting.  The :meth:`~Condition."
"notify_all` method wakes up all threads waiting for the condition variable."
msgstr ""

msgid ""
"Note: the :meth:`~Condition.notify` and :meth:`~Condition.notify_all` "
"methods don't release the lock; this means that the thread or threads "
"awakened will not return from their :meth:`~Condition.wait` call "
"immediately, but only when the thread that called :meth:`~Condition.notify` "
"or :meth:`~Condition.notify_all` finally relinquishes ownership of the lock."
msgstr ""

msgid ""
"The typical programming style using condition variables uses the lock to "
"synchronize access to some shared state; threads that are interested in a "
"particular change of state call :meth:`~Condition.wait` repeatedly until "
"they see the desired state, while threads that modify the state call :meth:"
"`~Condition.notify` or :meth:`~Condition.notify_all` when they change the "
"state in such a way that it could possibly be a desired state for one of the "
"waiters.  For example, the following code is a generic producer-consumer "
"situation with unlimited buffer capacity::"
msgstr ""

msgid ""
"# Consume one item\n"
"with cv:\n"
"    while not an_item_is_available():\n"
"        cv.wait()\n"
"    get_an_available_item()\n"
"\n"
"# Produce one item\n"
"with cv:\n"
"    make_an_item_available()\n"
"    cv.notify()"
msgstr ""

msgid ""
"The ``while`` loop checking for the application's condition is necessary "
"because :meth:`~Condition.wait` can return after an arbitrary long time, and "
"the condition which prompted the :meth:`~Condition.notify` call may no "
"longer hold true.  This is inherent to multi-threaded programming.  The :"
"meth:`~Condition.wait_for` method can be used to automate the condition "
"checking, and eases the computation of timeouts::"
msgstr ""

msgid ""
"# Consume an item\n"
"with cv:\n"
"    cv.wait_for(an_item_is_available)\n"
"    get_an_available_item()"
msgstr ""

msgid ""
"To choose between :meth:`~Condition.notify` and :meth:`~Condition."
"notify_all`, consider whether one state change can be interesting for only "
"one or several waiting threads.  E.g. in a typical producer-consumer "
"situation, adding one item to the buffer only needs to wake up one consumer "
"thread."
msgstr ""

msgid ""
"This class implements condition variable objects.  A condition variable "
"allows one or more threads to wait until they are notified by another thread."
msgstr ""

msgid ""
"If the *lock* argument is given and not ``None``, it must be a :class:`Lock` "
"or :class:`RLock` object, and it is used as the underlying lock.  Otherwise, "
"a new :class:`RLock` object is created and used as the underlying lock."
msgstr ""

msgid "changed from a factory function to a class."
msgstr ""

msgid ""
"Acquire the underlying lock. This method calls the corresponding method on "
"the underlying lock; the return value is whatever that method returns."
msgstr ""

msgid ""
"Release the underlying lock. This method calls the corresponding method on "
"the underlying lock; there is no return value."
msgstr ""

msgid ""
"Wait until notified or until a timeout occurs. If the calling thread has not "
"acquired the lock when this method is called, a :exc:`RuntimeError` is "
"raised."
msgstr ""

msgid ""
"This method releases the underlying lock, and then blocks until it is "
"awakened by a :meth:`notify` or :meth:`notify_all` call for the same "
"condition variable in another thread, or until the optional timeout occurs.  "
"Once awakened or timed out, it re-acquires the lock and returns."
msgstr ""

msgid ""
"When the *timeout* argument is present and not ``None``, it should be a "
"floating-point number specifying a timeout for the operation in seconds (or "
"fractions thereof)."
msgstr ""

msgid ""
"When the underlying lock is an :class:`RLock`, it is not released using its :"
"meth:`release` method, since this may not actually unlock the lock when it "
"was acquired multiple times recursively.  Instead, an internal interface of "
"the :class:`RLock` class is used, which really unlocks it even when it has "
"been recursively acquired several times. Another internal interface is then "
"used to restore the recursion level when the lock is reacquired."
msgstr ""

msgid ""
"The return value is ``True`` unless a given *timeout* expired, in which case "
"it is ``False``."
msgstr ""

msgid "Previously, the method always returned ``None``."
msgstr ""

msgid ""
"Wait until a condition evaluates to true.  *predicate* should be a callable "
"which result will be interpreted as a boolean value. A *timeout* may be "
"provided giving the maximum time to wait."
msgstr ""

msgid ""
"This utility method may call :meth:`wait` repeatedly until the predicate is "
"satisfied, or until a timeout occurs. The return value is the last return "
"value of the predicate and will evaluate to ``False`` if the method timed "
"out."
msgstr ""

msgid ""
"Ignoring the timeout feature, calling this method is roughly equivalent to "
"writing::"
msgstr ""

msgid ""
"while not predicate():\n"
"    cv.wait()"
msgstr ""

msgid ""
"Therefore, the same rules apply as with :meth:`wait`: The lock must be held "
"when called and is re-acquired on return.  The predicate is evaluated with "
"the lock held."
msgstr ""

msgid ""
"By default, wake up one thread waiting on this condition, if any.  If the "
"calling thread has not acquired the lock when this method is called, a :exc:"
"`RuntimeError` is raised."
msgstr ""

msgid ""
"This method wakes up at most *n* of the threads waiting for the condition "
"variable; it is a no-op if no threads are waiting."
msgstr ""

msgid ""
"The current implementation wakes up exactly *n* threads, if at least *n* "
"threads are waiting.  However, it's not safe to rely on this behavior. A "
"future, optimized implementation may occasionally wake up more than *n* "
"threads."
msgstr ""

msgid ""
"Note: an awakened thread does not actually return from its :meth:`wait` call "
"until it can reacquire the lock.  Since :meth:`notify` does not release the "
"lock, its caller should."
msgstr ""

msgid ""
"Wake up all threads waiting on this condition.  This method acts like :meth:"
"`notify`, but wakes up all waiting threads instead of one. If the calling "
"thread has not acquired the lock when this method is called, a :exc:"
"`RuntimeError` is raised."
msgstr ""

msgid "The method ``notifyAll`` is a deprecated alias for this method."
msgstr ""

msgid "Semaphore objects"
msgstr ""

msgid ""
"This is one of the oldest synchronization primitives in the history of "
"computer science, invented by the early Dutch computer scientist Edsger W. "
"Dijkstra (he used the names ``P()`` and ``V()`` instead of :meth:`~Semaphore."
"acquire` and :meth:`~Semaphore.release`)."
msgstr ""

msgid ""
"A semaphore manages an internal counter which is decremented by each :meth:"
"`~Semaphore.acquire` call and incremented by each :meth:`~Semaphore.release` "
"call.  The counter can never go below zero; when :meth:`~Semaphore.acquire` "
"finds that it is zero, it blocks, waiting until some other thread calls :"
"meth:`~Semaphore.release`."
msgstr ""

msgid ""
"Semaphores also support the :ref:`context management protocol <with-locks>`."
msgstr ""

msgid ""
"This class implements semaphore objects.  A semaphore manages an atomic "
"counter representing the number of :meth:`release` calls minus the number "
"of :meth:`acquire` calls, plus an initial value.  The :meth:`acquire` method "
"blocks if necessary until it can return without making the counter negative. "
"If not given, *value* defaults to 1."
msgstr ""

msgid ""
"The optional argument gives the initial *value* for the internal counter; it "
"defaults to ``1``. If the *value* given is less than 0, :exc:`ValueError` is "
"raised."
msgstr ""

msgid "Acquire a semaphore."
msgstr ""

msgid "When invoked without arguments:"
msgstr ""

msgid ""
"If the internal counter is larger than zero on entry, decrement it by one "
"and return ``True`` immediately."
msgstr ""

msgid ""
"If the internal counter is zero on entry, block until awoken by a call to :"
"meth:`~Semaphore.release`.  Once awoken (and the counter is greater than 0), "
"decrement the counter by 1 and return ``True``.  Exactly one thread will be "
"awoken by each call to :meth:`~Semaphore.release`.  The order in which "
"threads are awoken should not be relied on."
msgstr ""

msgid ""
"When invoked with *blocking* set to ``False``, do not block.  If a call "
"without an argument would block, return ``False`` immediately; otherwise, do "
"the same thing as when called without arguments, and return ``True``."
msgstr ""

msgid ""
"When invoked with a *timeout* other than ``None``, it will block for at most "
"*timeout* seconds.  If acquire does not complete successfully in that "
"interval, return ``False``.  Return ``True`` otherwise."
msgstr ""

msgid ""
"Release a semaphore, incrementing the internal counter by *n*.  When it was "
"zero on entry and other threads are waiting for it to become larger than "
"zero again, wake up *n* of those threads."
msgstr ""

msgid "Added the *n* parameter to release multiple waiting threads at once."
msgstr ""

msgid ""
"Class implementing bounded semaphore objects.  A bounded semaphore checks to "
"make sure its current value doesn't exceed its initial value.  If it does, :"
"exc:`ValueError` is raised. In most situations semaphores are used to guard "
"resources with limited capacity.  If the semaphore is released too many "
"times it's a sign of a bug.  If not given, *value* defaults to 1."
msgstr ""

msgid ":class:`Semaphore` example"
msgstr ""

msgid ""
"Semaphores are often used to guard resources with limited capacity, for "
"example, a database server.  In any situation where the size of the resource "
"is fixed, you should use a bounded semaphore.  Before spawning any worker "
"threads, your main thread would initialize the semaphore::"
msgstr ""

msgid ""
"maxconnections = 5\n"
"# ...\n"
"pool_sema = BoundedSemaphore(value=maxconnections)"
msgstr ""

msgid ""
"Once spawned, worker threads call the semaphore's acquire and release "
"methods when they need to connect to the server::"
msgstr ""

msgid ""
"with pool_sema:\n"
"    conn = connectdb()\n"
"    try:\n"
"        # ... use connection ...\n"
"    finally:\n"
"        conn.close()"
msgstr ""

msgid ""
"The use of a bounded semaphore reduces the chance that a programming error "
"which causes the semaphore to be released more than it's acquired will go "
"undetected."
msgstr ""

msgid "Event objects"
msgstr ""

msgid ""
"This is one of the simplest mechanisms for communication between threads: "
"one thread signals an event and other threads wait for it."
msgstr ""

msgid ""
"An event object manages an internal flag that can be set to true with the :"
"meth:`~Event.set` method and reset to false with the :meth:`~Event.clear` "
"method.  The :meth:`~Event.wait` method blocks until the flag is true."
msgstr ""

msgid ""
"Class implementing event objects.  An event manages a flag that can be set "
"to true with the :meth:`~Event.set` method and reset to false with the :meth:"
"`clear` method.  The :meth:`wait` method blocks until the flag is true. The "
"flag is initially false."
msgstr ""

msgid "Return ``True`` if and only if the internal flag is true."
msgstr ""

msgid "The method ``isSet`` is a deprecated alias for this method."
msgstr ""

msgid ""
"Set the internal flag to true. All threads waiting for it to become true are "
"awakened. Threads that call :meth:`wait` once the flag is true will not "
"block at all."
msgstr ""

msgid ""
"Reset the internal flag to false. Subsequently, threads calling :meth:`wait` "
"will block until :meth:`.set` is called to set the internal flag to true "
"again."
msgstr ""

msgid ""
"Block as long as the internal flag is false and the timeout, if given, has "
"not expired. The return value represents the reason that this blocking "
"method returned; ``True`` if returning because the internal flag is set to "
"true, or ``False`` if a timeout is given and the internal flag did not "
"become true within the given wait time."
msgstr ""

msgid ""
"When the timeout argument is present and not ``None``, it should be a "
"floating-point number specifying a timeout for the operation in seconds, or "
"fractions thereof."
msgstr ""

msgid "Timer objects"
msgstr ""

msgid ""
"This class represents an action that should be run only after a certain "
"amount of time has passed --- a timer.  :class:`Timer` is a subclass of :"
"class:`Thread` and as such also functions as an example of creating custom "
"threads."
msgstr ""

msgid ""
"Timers are started, as with threads, by calling their :meth:`Timer.start "
"<Thread.start>` method.  The timer can be stopped (before its action has "
"begun) by calling the :meth:`~Timer.cancel` method.  The interval the timer "
"will wait before executing its action may not be exactly the same as the "
"interval specified by the user."
msgstr ""

msgid "For example::"
msgstr "Dla przykładu::"

msgid ""
"def hello():\n"
"    print(\"hello, world\")\n"
"\n"
"t = Timer(30.0, hello)\n"
"t.start()  # after 30 seconds, \"hello, world\" will be printed"
msgstr ""

msgid ""
"Create a timer that will run *function* with arguments *args* and  keyword "
"arguments *kwargs*, after *interval* seconds have passed. If *args* is "
"``None`` (the default) then an empty list will be used. If *kwargs* is "
"``None`` (the default) then an empty dict will be used."
msgstr ""

msgid ""
"Stop the timer, and cancel the execution of the timer's action.  This will "
"only work if the timer is still in its waiting stage."
msgstr ""

msgid "Barrier objects"
msgstr ""

msgid ""
"This class provides a simple synchronization primitive for use by a fixed "
"number of threads that need to wait for each other.  Each of the threads "
"tries to pass the barrier by calling the :meth:`~Barrier.wait` method and "
"will block until all of the threads have made their :meth:`~Barrier.wait` "
"calls. At this point, the threads are released simultaneously."
msgstr ""

msgid ""
"The barrier can be reused any number of times for the same number of threads."
msgstr ""

msgid ""
"As an example, here is a simple way to synchronize a client and server "
"thread::"
msgstr ""

msgid ""
"b = Barrier(2, timeout=5)\n"
"\n"
"def server():\n"
"    start_server()\n"
"    b.wait()\n"
"    while True:\n"
"        connection = accept_connection()\n"
"        process_server_connection(connection)\n"
"\n"
"def client():\n"
"    b.wait()\n"
"    while True:\n"
"        connection = make_connection()\n"
"        process_client_connection(connection)"
msgstr ""

msgid ""
"Create a barrier object for *parties* number of threads.  An *action*, when "
"provided, is a callable to be called by one of the threads when they are "
"released.  *timeout* is the default timeout value if none is specified for "
"the :meth:`wait` method."
msgstr ""

msgid ""
"Pass the barrier.  When all the threads party to the barrier have called "
"this function, they are all released simultaneously.  If a *timeout* is "
"provided, it is used in preference to any that was supplied to the class "
"constructor."
msgstr ""

msgid ""
"The return value is an integer in the range 0 to *parties* -- 1, different "
"for each thread.  This can be used to select a thread to do some special "
"housekeeping, e.g.::"
msgstr ""

msgid ""
"i = barrier.wait()\n"
"if i == 0:\n"
"    # Only one thread needs to print this\n"
"    print(\"passed the barrier\")"
msgstr ""

msgid ""
"If an *action* was provided to the constructor, one of the threads will have "
"called it prior to being released.  Should this call raise an error, the "
"barrier is put into the broken state."
msgstr ""

msgid "If the call times out, the barrier is put into the broken state."
msgstr ""

msgid ""
"This method may raise a :class:`BrokenBarrierError` exception if the barrier "
"is broken or reset while a thread is waiting."
msgstr ""

msgid ""
"Return the barrier to the default, empty state.  Any threads waiting on it "
"will receive the :class:`BrokenBarrierError` exception."
msgstr ""

msgid ""
"Note that using this function may require some external synchronization if "
"there are other threads whose state is unknown.  If a barrier is broken it "
"may be better to just leave it and create a new one."
msgstr ""

msgid ""
"Put the barrier into a broken state.  This causes any active or future calls "
"to :meth:`wait` to fail with the :class:`BrokenBarrierError`.  Use this for "
"example if one of the threads needs to abort, to avoid deadlocking the "
"application."
msgstr ""

msgid ""
"It may be preferable to simply create the barrier with a sensible *timeout* "
"value to automatically guard against one of the threads going awry."
msgstr ""

msgid "The number of threads required to pass the barrier."
msgstr ""

msgid "The number of threads currently waiting in the barrier."
msgstr ""

msgid "A boolean that is ``True`` if the barrier is in the broken state."
msgstr ""

msgid ""
"This exception, a subclass of :exc:`RuntimeError`, is raised when the :class:"
"`Barrier` object is reset or broken."
msgstr ""

msgid ""
"Using locks, conditions, and semaphores in the :keyword:`!with` statement"
msgstr ""

msgid ""
"All of the objects provided by this module that have ``acquire`` and "
"``release`` methods can be used as context managers for a :keyword:`with` "
"statement.  The ``acquire`` method will be called when the block is entered, "
"and ``release`` will be called when the block is exited.  Hence, the "
"following snippet::"
msgstr ""

msgid ""
"with some_lock:\n"
"    # do something..."
msgstr ""

msgid "is equivalent to::"
msgstr ""

msgid ""
"some_lock.acquire()\n"
"try:\n"
"    # do something...\n"
"finally:\n"
"    some_lock.release()"
msgstr ""

msgid ""
"Currently, :class:`Lock`, :class:`RLock`, :class:`Condition`, :class:"
"`Semaphore`, and :class:`BoundedSemaphore` objects may be used as :keyword:"
"`with` statement context managers."
msgstr ""

msgid "trace function"
msgstr ""

msgid "debugger"
msgstr ""

msgid "profile function"
msgstr ""