Create 2025-03-26-ruby-3-1-7-released.md

French (fr) translation of 2025-03-26-ruby-3-1-7-released.md

Author: florentdrousset

fr/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-1-7-released.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby 3.1.7 Released"
+author: hsbt
+translator: Florent Drousset
+date: 2025-03-26 04:44:27 +0000
+lang: en
+---
+
+Ruby 3.1.7 est sorti. Cette version inclut les [correctifs pour CVE-2025-27219, CVE-2025-27220 et CVE-2025-27221](https://www.ruby-lang.org/en/news/2025/02/26/security-advisories/) ainsi qu’une mise à jour des gems REXML et RSS intégrés.
+
+Veuillez consulter les [releases GitHub](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_1_7) pour plus de détails.
+
+Cette version est la version finale de la série Ruby 3.1. Aucune mise à jour supplémentaire, y compris les correctifs de sécurité, ne sera fournie pour la série Ruby 3.1.
+
+Nous vous recommandons de passer à la série Ruby 3.3 ou 3.4.
+
+## Téléchargement
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.1.7" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      TAILLE : {{ release.size.gz }}
+      SHA1 : {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256 : {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512 : {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      TAILLE : {{ release.size.xz }}
+      SHA1 : {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256 : {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512 : {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      TAILLE : {{ release.size.zip }}
+      SHA1 : {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256 : {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512 : {{ release.sha512.zip }}
+
+## Commentaire de publication
+
+De nombreux contributeurs, développeurs et utilisateurs ayant signalé des bugs nous ont aidés à réaliser cette version.  
+Merci à tous pour leurs contributions.