chore(deps): Update wasmtime-environ to 31.0.0

wasmtime-environ 31.0.0 adds support for exception tags.
bytecodealliance/wasmtime#10251

Previously, exception tags were not supported, and attempting to transpile a component module containing a tag would fail by hitting `unreachable`.

Updating `wasmtime-environ` to 31.0.0 enable to transpile binary with exceptions.

Author: tanishiking

Diff for: Cargo.lock

@@ -46,7 +46,7 @@ wasm-encoder = { version = "0.227.1", default-features = false }
 wasm-metadata = { version = "0.227.1", default-features = false }
 wasmparser = { version = "0.227.1", default-features = false }
 wasmprinter = { version = "0.227.1", default-features = false }
-wasmtime-environ = { version = "30.0.1", features = [
+wasmtime-environ = { version = "31.0.0", features = [
   "component-model",
   "compile",
 ] }