chore: update to criterion=0.6.0, pgvector=0.4.1, reqwest=0.12.18, sqlx=0.8.6, tokio=1.45.1, zip=4.0.0

Author: brianheineman