Update github action to use venv

Author: Martin Urban

.github/workflows/build_wheel.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     strategy:
       matrix:
-        python-version: ["pypy3.10", "3.9", "3.10", "3.11", "3.12", "3.13"]
+        python-version: ["3.9", "3.10", "3.11", "3.12"]
 
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
@@ -22,9 +22,9 @@ jobs:
 
       - name: Install dependencies
         run: |
-          python -m pip install --upgrade pip
-          pip install wheel setuptools
-          pip install -r requirements.txt
+          python -m venv .venv
+          ./.venv/bin/pip install wheel setuptools
+          ./.venv/bin/pip install -r requirements.txt
           ./run_automation.sh setup-dev-env
 
       - name: Build wheel