Fix escaping of env variables in release workflow once again (#268)

Author: Jorres

.github/workflows/upload-artifacts.yml

@@ -16,13 +16,13 @@ jobs:
 
     - name: parse-version-from-chart
       run: |
-        VERSION=$(cat ./deploy/ydb-operator/Chart.yaml | sed -n 's/^version: //p')
+        VERSION=$(cat ./deploy/ydb-operator/Chart.yaml | sed -n 's/^version: //p' | tr -d '\"')
         echo "VERSION=$VERSION" >> $GITHUB_ENV
 
     - name: create-tag
       uses: mathieudutour/github-tag-action@v6.2
       with:
-        tag_prefix: "v"
+        tag_prefix: ""
         custom_tag: ${{ env.VERSION }}
         github_token: ${{ github.token }}