1.0.20161216212910: Better errors (#234)

* Improve error reporting for expression evaluation.
* Connecting errors back to source file lines where possible.
* Better reporting on missing input files.
* Updating also should preserve line numbers as much as possible.