v2.1.8: Improve bit output handling in text and string encoding

1. In tdString.c, moved the inline functions for bit output to td64_internal.h where they can also be used by functions in td64.c.
2. In td64.c, implemented bit output handling improvements for encodeAdaptiveTextMode and encodeStringMode.